1 00:00:14,380 --> 00:00:19,260 Le nuvole fluttuano nel blu cobalto, 2 00:00:23,890 --> 00:00:29,190 Traduzione skywalker6705 @ Vegapunk Fansub 3 00:00:24,520 --> 00:00:29,190 si è perso e ci inzupperà tutti domani. 4 00:00:33,950 --> 00:00:39,030 Andrà bene se sorridi prima del tramonto. 5 00:00:34,070 --> 00:00:37,660 Tempistica iniziale Kuzan @ Vegapunk Fansub 6 00:00:37,870 --> 00:00:41,370 Tempistica Galassia 9000 7 00:00:39,030 --> 00:00:43,410 Se è il tuo desiderio, puoi semplicemente 8 00:00:41,580 --> 00:00:44,960 Controllo di qualità Sewil 9 00:00:43,540 --> 00:00:45,870 dì un incantesimo nel tuo petto. 10 00:00:45,210 --> 00:00:48,790 Modifica Sewil 11 00:00:46,500 --> 00:00:49,250 Per le tue speranze... 12 00:00:54,720 --> 00:00:56,510 La nostra rapida premonizione 13 00:00:54,720 --> 00:00:58,680 Colonna sonora MaideV e Halee 14 00:00:56,510 --> 00:00:59,430 sta mostrando le note musicali color arcobaleno. 15 00:01:00,100 --> 00:01:03,890 Fornitura cruda SOFCJ-Raws 16 00:01:02,270 --> 00:01:04,770 Non verrai con me? 17 00:01:04,770 --> 00:01:06,640 Siamo angeli caduti, 18 00:01:06,640 --> 00:01:09,310 lanceremo frecce nei tuoi sogni. 19 00:01:42,720 --> 00:01:44,520 Che colore aggiungeremo? 20 00:01:44,520 --> 00:01:47,390 nel blu cobalto? 21 00:01:52,820 --> 00:01:57,490 Distruggi la triste realtà che si riflette nei tuoi occhi. 22 00:01:57,820 --> 00:02:02,740 Alziamo le ali, piene di calore. 23 00:02:02,740 --> 00:02:04,700 Surreali angeli caduti, 24 00:02:04,700 --> 00:02:07,580 cantando dai nostri cuori. 25 00:02:29,920 --> 00:02:34,430 Sei mio nipote, quindi non ti catturerò qui. 26 00:02:34,430 --> 00:02:39,670 Per quanto riguarda i Marines, darò loro qualche scusa, quindi non preoccuparti. 27 00:02:39,670 --> 00:02:42,640 Invece di una scusa, diciamo semplicemente che se ne sono andati. 28 00:02:43,580 --> 00:02:47,860 Comunque, sono più una escort che altro. 29 00:02:47,860 --> 00:02:50,800 Prendi questi due e fai una bella e lunga chiacchierata. 30 00:02:50,800 --> 00:02:51,980 Torno indietro. 31 00:02:51,980 --> 00:02:53,020 Ok, ciao. 32 00:02:53,530 --> 00:02:54,920 È stato troppo veloce! 33 00:02:56,400 --> 00:02:58,360 Prenditi cura di più, stupido! 34 00:02:58,360 --> 00:03:00,540 Sono tuo nonno che non vedi da molto tempo! 35 00:03:00,540 --> 00:03:01,890 Cosa intendi? 36 00:03:01,890 --> 00:03:03,950 L'unica cosa che hai fatto è colpirmi! 37 00:03:03,950 --> 00:03:08,510 Anche allora, voglio ancora essere amato da mio nipote, idiota! 38 00:03:09,680 --> 00:03:13,320 Questo egoismo è sicuramente una caratteristica di famiglia. 39 00:03:14,710 --> 00:03:23,330 L'estensione della Rotta Maggiore e L'equipaggio da 600.000.000! 40 00:03:24,170 --> 00:03:26,770 Ma amico, quello che ha è un nonno piuttosto selvaggio. 41 00:03:27,290 --> 00:03:30,530 Quella parte di Dragon mi ha davvero sorpreso. 42 00:03:30,530 --> 00:03:33,030 Sembra che non ci sia una sola persona media nella loro famiglia. 43 00:03:33,920 --> 00:03:34,960 Dov'è Rufy? 44 00:03:35,290 --> 00:03:37,070 È fuori a parlare con Coby. 45 00:03:37,880 --> 00:03:39,500 Ti va bene? 46 00:03:39,500 --> 00:03:40,160 Siete amici, vero? 47 00:03:40,750 --> 00:03:42,660 È nostalgico ma... 48 00:03:43,330 --> 00:03:46,120 Colui che ha salvato Coby è stato Rufy. 49 00:03:47,180 --> 00:03:51,130 Anche Nami se n'è andata, da quando ha sentito cosa avevano da dire i marine... 50 00:03:51,930 --> 00:03:53,080 Forse è timida. 51 00:03:53,610 --> 00:03:56,320 È andata in piscina con Kokoro-san. 52 00:03:56,320 --> 00:03:57,570 La piscina? 53 00:03:57,570 --> 00:04:00,460 Il pool di dipendenti della Galley-La Company, sul retro. 54 00:04:01,080 --> 00:04:02,890 Nami-san in costume da bagno? 55 00:04:02,890 --> 00:04:05,020 Vado a portarle qualcosa da bere! 56 00:04:05,560 --> 00:04:09,010 Quindi anche voi avete superato quella montagna per entrare nella Rotta Maggiore, giusto? 57 00:04:09,010 --> 00:04:10,260 No. 58 00:04:10,260 --> 00:04:12,140 Non siamo passati sopra la Reverse Mountain. 59 00:04:13,020 --> 00:04:16,450 Al quartier generale hanno navi in grado di muoversi attraverso la zona calma... 60 00:04:16,450 --> 00:04:18,970 Cosa!? Questo è ingiusto! 61 00:04:18,970 --> 00:04:21,740 Ovviamente però non sono perfetti al 100%. 62 00:04:21,740 --> 00:04:23,510 Ma come!? 63 00:04:23,510 --> 00:04:28,240 Lì ci sono i Re del Mare che sono più grandi delle corazzate! 64 00:04:31,240 --> 00:04:33,460 Ci hanno davvero incasinato! 65 00:04:34,180 --> 00:04:39,720 La verità è che la parte inferiore della nave è ricoperta da una roccia conosciuta come pietra marina. 66 00:04:39,720 --> 00:04:40,970 E allora? 67 00:04:41,790 --> 00:04:42,670 Quindi vedi, 68 00:04:43,320 --> 00:04:46,810 La pietra marina emana lo stesso tipo di energia del mare, 69 00:04:46,810 --> 00:04:49,160 Quindi a tutti i pesci dell'oceano la nave sembra... 70 00:04:49,430 --> 00:04:51,650 L'energia del mare? 71 00:04:51,650 --> 00:04:52,920 Quindi è tutto! 72 00:04:52,920 --> 00:04:55,750 In questo modo anche se si muovono attraverso le case delle creature 73 00:04:55,750 --> 00:04:59,160 I Re del Mare non noteranno nemmeno la presenza della nave! 74 00:05:01,770 --> 00:05:05,770 In questo modo, anche se non avessero preso l'ingresso di Reverse Mountain, 75 00:05:05,770 --> 00:05:08,910 Potrebbero ancora entrare nella Rotta Maggiore a piacimento. 76 00:05:12,060 --> 00:05:14,670 Come previsto dagli scienziati marini. 77 00:05:14,670 --> 00:05:16,370 Ho delle buone informazioni. 78 00:05:16,370 --> 00:05:17,660 Grande sorella, grande sorella! 79 00:05:17,660 --> 00:05:19,140 Non nuoterai? 80 00:05:20,610 --> 00:05:22,490 EHI! 81 00:05:22,490 --> 00:05:24,460 Stai zitto per un secondo Camino! 82 00:05:24,460 --> 00:05:26,180 Questa è una rara possibilità! 83 00:05:27,590 --> 00:05:29,940 La sorella maggiore pirata è così egoista! 84 00:05:31,470 --> 00:05:35,600 Sto spiando proprio adesso! 85 00:05:35,600 --> 00:05:37,740 E' qualcosa che dovresti urlare? 86 00:05:38,600 --> 00:05:42,540 Il responsabile di questa ricerca innovativa è sicuramente lo scienziato marino... 87 00:05:42,540 --> 00:05:44,270 Dottor Vegapunk. 88 00:05:44,270 --> 00:05:45,890 È fantastico. 89 00:05:45,890 --> 00:05:48,570 In effetti, è davvero fantastico. 90 00:05:48,570 --> 00:05:51,550 Cappello di Paglia, quel frutto del diavolo che hai mangiato, 91 00:05:51,550 --> 00:05:55,510 È lui che ha identificato il potere che conteneva. 92 00:05:55,510 --> 00:05:59,260 E ha inventato la nuova tecnologia che consente agli oggetti di consumare i frutti del diavolo. 93 00:05:59,260 --> 00:06:01,140 E questo solo negli ultimi anni! 94 00:06:01,140 --> 00:06:02,900 Dottor Vegapunk... 95 00:06:02,900 --> 00:06:05,850 Hmm, sembra davvero sorprendente. 96 00:06:06,190 --> 00:06:09,130 In effetti, questo mondo è pieno di persone straordinarie! 97 00:06:10,580 --> 00:06:17,850 Se non avessi incontrato Rufy-san allora, mi chiedo in che piccolo mondo vivrei. 98 00:06:18,570 --> 00:06:20,360 Mi hai fatto conoscere questo mare. 99 00:06:20,360 --> 00:06:22,700 Quel giorno, se non fossi uscito sbucando da quel barile... 100 00:06:26,550 --> 00:06:31,620 Sicuramente sarei ancora bloccato al lavoro sulla nave di Alvida. 101 00:06:33,280 --> 00:06:34,150 Giusto! 102 00:06:34,150 --> 00:06:36,090 Eri sulla nave di Alvida, vero? 103 00:06:36,090 --> 00:06:38,250 Non è stato divertente? 104 00:06:38,250 --> 00:06:40,500 Il motivo per cui sei salito su quella nave, in primo luogo! 105 00:06:41,500 --> 00:06:43,010 E adesso? 106 00:06:43,010 --> 00:06:44,590 Non ho sentito questa storia. 107 00:07:02,820 --> 00:07:04,650 Siamo davvero grati. 108 00:07:04,980 --> 00:07:09,010 Ecco perché vogliamo provare a ripagare il Vice Ammiraglio Garp... 109 00:07:09,010 --> 00:07:10,260 Assolutamente no. 110 00:07:10,260 --> 00:07:13,090 Voglio mostrargli com'è nei nostri panni. 111 00:07:13,090 --> 00:07:15,000 Oh, suona bene, malvagio idiota! 112 00:07:15,000 --> 00:07:15,780 Che cos 'era questo?! 113 00:07:15,780 --> 00:07:18,940 Che cosa? Davvero stai già tornando? 114 00:07:18,940 --> 00:07:21,250 Mangia con noi! Mangiare! 115 00:07:21,250 --> 00:07:24,100 Siamo davvero nemici... 116 00:07:24,100 --> 00:07:26,180 Non possiamo comportarci in modo amichevole insieme. 117 00:07:26,470 --> 00:07:27,710 Rufy-san! 118 00:07:27,710 --> 00:07:31,680 Sai come è conosciuta la seconda metà della Rotta Maggiore? 119 00:07:33,300 --> 00:07:37,150 Oltrepassando la Linea Rossa il mare diventa più vasto. 120 00:07:37,150 --> 00:07:40,600 Quell'ultimo mare, la gente lo chiama con un altro nome... 121 00:07:41,110 --> 00:07:42,370 Il Nuovo Mondo. 122 00:07:48,580 --> 00:07:50,540 Il Nuovo Mondo. 123 00:07:54,460 --> 00:07:57,950 Il mare dove si riuniscono coloro che desiderano inaugurare una nuova era! 124 00:07:58,750 --> 00:08:01,280 L'uomo che controllava quel mare era... 125 00:08:01,280 --> 00:08:02,830 Il Re dei Pirati! 126 00:08:12,950 --> 00:08:14,250 Rufy-san! 127 00:08:14,250 --> 00:08:17,440 Ci rivedremo sicuramente lì! 128 00:08:18,020 --> 00:08:20,490 E la prossima volta ti catturerò! 129 00:08:20,490 --> 00:08:22,610 Diventerò ancora più forte! 130 00:08:22,990 --> 00:08:26,360 Un giorno, in Marina, io... 131 00:08:27,610 --> 00:08:28,510 Io... 132 00:08:29,570 --> 00:08:31,570 Diventa un ammiraglio della Marina! 133 00:08:36,450 --> 00:08:36,950 No... 134 00:08:37,920 --> 00:08:39,340 S-scusa. 135 00:08:39,340 --> 00:08:41,160 Scusa, mi sono semplicemente lasciato prendere la mano. 136 00:08:41,160 --> 00:08:44,790 Sono imbarazzato, dico solo che voglio diventarlo. 137 00:08:44,790 --> 00:08:47,800 Mi sono sentito piuttosto ispirato da quando ti abbiamo trovato e... 138 00:08:47,800 --> 00:08:48,390 Cobi! 139 00:08:49,640 --> 00:08:51,570 Combatterai con me, vero? 140 00:08:51,570 --> 00:08:53,630 Allora ovviamente diventerai così forte! 141 00:08:53,630 --> 00:08:54,380 Cos'altro? 142 00:08:57,460 --> 00:08:59,850 B-Ma un ammiraglio? 143 00:09:00,240 --> 00:09:03,380 La prossima volta che ci incontreremo saremo ancora più forti. 144 00:09:03,920 --> 00:09:04,980 Ancora più sorprendente! 145 00:09:10,630 --> 00:09:11,910 Perché? 146 00:09:19,990 --> 00:09:26,670 È solo un sogno vacillante che ho sbottato ma... 147 00:09:29,180 --> 00:09:32,880 Perché riesce a credermi con tutto il cuore? 148 00:09:33,540 --> 00:09:34,900 Che cos'è questo? 149 00:09:34,900 --> 00:09:37,760 Sei ancora un piagnucolone, Coby? 150 00:09:42,800 --> 00:09:44,910 Che ho potuto incontrarvi di nuovo oggi... 151 00:09:44,910 --> 00:09:46,520 Sono davvero grato! 152 00:09:50,800 --> 00:09:54,820 Sarà davvero una sfida inseguire questi due! 153 00:09:58,370 --> 00:10:01,770 Continueremo a diventare ancora più forti! 154 00:10:01,770 --> 00:10:05,040 E nel Nuovo Mondo ci incontreremo di nuovo! 155 00:10:05,040 --> 00:10:06,100 Andiamo! 156 00:10:06,100 --> 00:10:07,130 Ehi, ehi! 157 00:10:08,230 --> 00:10:10,130 Voi due fareste meglio a prepararvi! 158 00:10:10,130 --> 00:10:11,980 Abbiamo il coraggio di superarti! 159 00:10:13,390 --> 00:10:14,760 Ehi, aspetta! 160 00:10:15,040 --> 00:10:16,310 Bene! 161 00:10:16,310 --> 00:10:17,920 Nessuno può fermarci adesso! 162 00:10:17,920 --> 00:10:18,520 Cosa stai dicendo? 163 00:10:18,520 --> 00:10:19,510 Hai perso la testa! 164 00:10:21,150 --> 00:10:26,480 Rufy, ti sei creato un altro incredibile avversario, vero? 165 00:10:27,350 --> 00:10:31,110 Coby è un ragazzo capace. Lo sapevo e basta. 166 00:10:39,720 --> 00:10:41,070 Nami-san! 167 00:10:41,070 --> 00:10:43,080 La carne acqua-acqua è pronta! 168 00:10:43,360 --> 00:10:44,330 Va bene! 169 00:10:47,720 --> 00:10:48,950 Nonna, sei fantastica! 170 00:10:51,560 --> 00:10:52,840 Sicuramente ha un buon profumo! 171 00:10:53,250 --> 00:10:54,480 Non è vero? 172 00:10:54,480 --> 00:10:55,730 Ora di' "aaaah". 173 00:11:00,880 --> 00:11:03,330 Delizioso! 174 00:11:03,330 --> 00:11:05,440 Delizioso! 175 00:11:05,440 --> 00:11:07,550 Grigliata di carne acqua-acqua! 176 00:11:08,230 --> 00:11:09,000 Sogeking! 177 00:11:09,000 --> 00:11:09,730 Quando hai- 178 00:11:10,360 --> 00:11:13,490 Va bene, mangia quanto vuoi! 179 00:11:13,490 --> 00:11:14,700 Perché piangi? 180 00:11:15,150 --> 00:11:15,950 Stai zitto! 181 00:11:15,950 --> 00:11:18,450 Mi è appena entrato il fumo negli occhi, tutto qui. 182 00:11:18,450 --> 00:11:20,020 Come va, Robin-chwan~? 183 00:11:20,020 --> 00:11:21,810 Diverso dai cibi immagazzinati, non è vero? 184 00:11:21,810 --> 00:11:23,460 Sì, è delizioso. 185 00:11:23,460 --> 00:11:24,670 Oh, sono loro! 186 00:11:25,030 --> 00:11:26,120 Cappello di Paglia-san! 187 00:11:26,120 --> 00:11:27,380 Ti sei finalmente svegliato? 188 00:11:27,670 --> 00:11:29,230 Oh, la famiglia Franky! 189 00:11:29,230 --> 00:11:30,340 Vieni a mangiare! 190 00:11:31,590 --> 00:11:33,010 È un barbecue! 191 00:11:33,010 --> 00:11:34,840 Il mio preferito! 192 00:11:34,840 --> 00:11:38,030 Ehi, siamo in tanti, dobbiamo procurarci più carne! 193 00:11:41,530 --> 00:11:43,310 Sono Sodoma e Gomorra! 194 00:11:47,210 --> 00:11:48,950 Sto morendo di fame. 195 00:11:48,950 --> 00:11:50,030 Anche io. 196 00:11:50,020 --> 00:11:52,730 I giganti! Ehi! 197 00:11:53,930 --> 00:11:54,760 Cappello di paglia! 198 00:11:54,760 --> 00:11:56,200 Quindi eri sveglio?! 199 00:11:56,450 --> 00:11:58,400 La Compagnia Galley-La! 200 00:11:58,400 --> 00:12:00,190 Che fai in piscina...? 201 00:12:01,350 --> 00:12:03,760 Perché ragazza spudorata! 202 00:12:03,760 --> 00:12:05,490 Questa è una piscina, lo sai. 203 00:12:06,750 --> 00:12:09,200 Gaah, c'è qualcosa che ha un buon profumo. 204 00:12:09,200 --> 00:12:09,920 Iceburg-san! 205 00:12:10,400 --> 00:12:13,670 Non posso assolutamente lasciartelo vedere, questa donna è una specie di pervertito! 206 00:12:14,030 --> 00:12:15,130 Aspetta lì! 207 00:12:15,730 --> 00:12:18,000 Non possiamo prenderci una pausa quando costruiamo una nave. 208 00:12:18,000 --> 00:12:20,810 Giusto! Quindi coglieremo quel momento proprio adesso! 209 00:12:21,260 --> 00:12:23,310 Hai posto anche per me, vero? 210 00:12:23,310 --> 00:12:24,600 Giusto? Giusto? 211 00:12:26,890 --> 00:12:29,060 Ti stavamo aspettando, fratello! 212 00:12:31,160 --> 00:12:33,240 Va bene, cominciamo! 213 00:12:34,010 --> 00:12:35,790 Il numero uno: Sogeking! 214 00:12:35,790 --> 00:12:38,240 Canterò! 215 00:12:39,660 --> 00:12:42,160 Bene! È una festa! 216 00:12:42,960 --> 00:12:46,560 Sull'Isola dei Cecchini, 217 00:12:46,560 --> 00:12:50,250 Sono nato. 218 00:12:58,880 --> 00:13:01,220 Ascolta da lì, Nico Robin. 219 00:13:01,570 --> 00:13:02,800 Non può essere... 220 00:13:03,490 --> 00:13:04,720 Aokiji? 221 00:13:07,010 --> 00:13:10,260 Perché non sei scappato come sempre? 222 00:13:10,260 --> 00:13:13,810 Avresti dovuto riuscire a scappare dal CP9 se fossi stato solo. 223 00:13:14,360 --> 00:13:17,360 Questo perché questa volta è stato diverso. 224 00:13:17,360 --> 00:13:18,810 Per lasciarli semplicemente uccidere, 225 00:13:20,060 --> 00:13:21,360 Non potevo farlo. 226 00:13:23,800 --> 00:13:29,700 Il gigante che combatté per Ohara 20 anni fa, Jaguar D. Saul... 227 00:13:30,000 --> 00:13:31,890 Era il mio caro amico. 228 00:13:32,270 --> 00:13:39,940 Quel giorno ho rispettato la sua volontà e ti ho risparmiato la vita. 229 00:13:41,900 --> 00:13:45,900 Pertanto sento di avere la responsabilità di osservare come va a finire la tua vita. 230 00:13:45,900 --> 00:13:48,650 Ma dopo vent'anni senza un posto tutto tuo, 231 00:13:48,650 --> 00:13:50,850 Sentivo che era troppo rischioso lasciare che una bomba così pericolosa continuasse a vagare liberamente. 232 00:13:52,110 --> 00:13:56,690 Davvero, sentivo che finalmente dovevi morire. 233 00:13:57,540 --> 00:14:01,940 Questa volta volevo concludere definitivamente quello che era successo a Ohara. 234 00:14:02,650 --> 00:14:07,570 Ovviamente non potevo aspettarmi che il CP9 venisse sconfitto. 235 00:14:07,970 --> 00:14:11,170 Hai finalmente trovato il tuo posto? 236 00:14:12,030 --> 00:14:13,030 SÌ. 237 00:14:13,300 --> 00:14:18,540 Ciò che Saulo ti ha detto, giusto o sbagliato che fosse... 238 00:14:19,010 --> 00:14:22,980 Da qui in poi, mi mostrerai quella risposta? 239 00:14:22,980 --> 00:14:24,340 Ho intenzione di farlo. 240 00:14:25,260 --> 00:14:28,730 In tal caso, vivi forte. 241 00:14:28,730 --> 00:14:31,860 Ohara non è ancora stata dimenticata. 242 00:14:37,490 --> 00:14:38,810 Aokiji! 243 00:14:39,100 --> 00:14:40,640 Ehi, Robin! 244 00:14:40,640 --> 00:14:41,970 Guarda qui! 245 00:14:41,970 --> 00:14:43,600 Robin! Qui! 246 00:14:43,600 --> 00:14:45,060 Robin! 247 00:14:47,010 --> 00:14:49,350 Quanta carne puoi mangiare? 248 00:14:51,200 --> 00:14:53,150 Questo è il più grande Rufy! 249 00:14:54,510 --> 00:14:57,100 Sul serio, cerca di avere un po' di educazione. 250 00:14:57,100 --> 00:15:00,190 Ti stavi abbuffando un attimo fa. 251 00:15:00,190 --> 00:15:01,120 Vuoi provare? 252 00:15:01,120 --> 00:15:02,000 Come se! 253 00:15:04,740 --> 00:15:07,000 Ehi, Robin! 254 00:15:10,970 --> 00:15:13,050 Ehi, qui. 255 00:15:15,270 --> 00:15:17,420 Forse dovrei provarci anch'io? 256 00:15:17,760 --> 00:15:19,930 Sì, fallo, Robin! 257 00:15:20,460 --> 00:15:23,690 Per favore, fermati, Robin-chwan! 258 00:15:24,270 --> 00:15:25,940 Non ha ancora fatto nulla... 259 00:15:42,160 --> 00:15:43,220 Cinque anziani! 260 00:15:43,220 --> 00:15:45,320 Cinque Anziani, è successo qualcosa di terribile! 261 00:15:45,320 --> 00:15:46,800 Che cos'è? 262 00:15:48,680 --> 00:15:52,300 Nel Nuovo Mondo, la flotta che abbiamo inviato pochi giorni fa è stata sconfitta. 263 00:15:52,790 --> 00:15:57,880 L'Imperatore "Capelli Rossi" Shanks e l'Imperatore "Barbabianca" Edward Newgate, 264 00:15:57,880 --> 00:15:59,720 Finalmente abbiamo preso un contatto diretto! 265 00:16:00,400 --> 00:16:01,850 Che cosa? 266 00:16:02,350 --> 00:16:03,260 Vecchio! 267 00:16:03,260 --> 00:16:04,350 Vecchio! 268 00:16:04,350 --> 00:16:06,850 Capelli Rossi vuole incontrarti. 269 00:16:06,850 --> 00:16:09,820 Certo, fallo entrare. 270 00:16:13,560 --> 00:16:17,780 Ma il moccioso farà meglio a prendersi un po' di buon alcol con sé. 271 00:16:18,840 --> 00:16:20,910 È vero che l'intera flotta è stata sconfitta? 272 00:16:22,980 --> 00:16:24,960 Sì, è detto. 273 00:16:25,630 --> 00:16:27,820 Capelli Rossi e Barbabianca sono entrati in contatto? 274 00:16:29,510 --> 00:16:31,580 Attenzione! 275 00:16:32,280 --> 00:16:33,260 Ascolta! 276 00:16:33,260 --> 00:16:35,290 Non so cosa succederà da qui in poi. 277 00:16:35,290 --> 00:16:37,600 Stai in guardia e attendi gli ordini! 278 00:16:37,600 --> 00:16:38,300 Sissignore! 279 00:16:38,880 --> 00:16:40,480 Interrompi il corso! 280 00:16:40,480 --> 00:16:42,310 Alzate le vele! 281 00:16:59,700 --> 00:17:00,410 Capitano! 282 00:17:00,690 --> 00:17:01,910 Stiamo ricevendo Capelli Rossi. 283 00:17:03,690 --> 00:17:05,530 Eccolo che arriva... Capelli Rossi. 284 00:17:06,660 --> 00:17:08,960 Voi deboli fareste meglio a restare indietro. 285 00:17:08,960 --> 00:17:10,820 Non lo gestirai. 286 00:17:12,360 --> 00:17:14,420 Che cosa significa? 287 00:17:14,900 --> 00:17:17,480 Non importa, entra e basta. 288 00:17:23,130 --> 00:17:25,130 Cosa c'è che non va? 289 00:17:25,130 --> 00:17:26,540 Cosa sta succedendo? 290 00:17:27,640 --> 00:17:29,060 È già troppo tardi 291 00:17:32,520 --> 00:17:35,740 Niente panico, sono solo incoscienti. 292 00:17:35,740 --> 00:17:41,220 Se sei poco preparato, non riuscirai a mantenere la ragione davanti a quell'uomo. 293 00:17:45,210 --> 00:17:47,120 Come sempre... 294 00:17:47,990 --> 00:17:49,620 Che Haki pazzesco. 295 00:17:47,990 --> 00:17:49,620 Haki: Ambizione 296 00:17:59,000 --> 00:18:00,100 Scusami. 297 00:18:00,800 --> 00:18:03,810 Dovevo rappresentare una piccola minaccia dato che è una nave nemica. 298 00:18:04,500 --> 00:18:10,220 Solo vedere la tua faccia fa ancora male alla ferita inflitta da quel bastardo. 299 00:18:10,220 --> 00:18:13,270 Ho portato dell'acqua curativa, non ho intenzione di combattere. 300 00:18:13,810 --> 00:18:15,900 C'è qualcosa di cui voglio parlarti. 301 00:18:15,900 --> 00:18:20,080 E questo viene da colui che ha appena mostrato il suo Haki? 302 00:18:20,080 --> 00:18:21,620 Idiota. 303 00:18:23,280 --> 00:18:24,960 EHI! Capelli rossi! 304 00:18:24,960 --> 00:18:26,750 Bastardo, guarda cosa hai fatto! 305 00:18:26,750 --> 00:18:29,450 OH! Se non è il comandante della prima divisione, Marco? 306 00:18:29,450 --> 00:18:31,210 Non ti unisci al mio equipaggio? 307 00:18:31,210 --> 00:18:32,420 Stai zitto! 308 00:18:32,750 --> 00:18:35,170 Vecchio mio, dovremmo...? 309 00:18:35,170 --> 00:18:38,380 Sì, non sembra che voglia litigare. 310 00:18:38,380 --> 00:18:39,970 Lasciaci in pace. 311 00:18:46,040 --> 00:18:50,020 Liquore West Blue, questo non va bene. 312 00:18:50,530 --> 00:18:56,490 In tutti i mari in cui sono stato, non c'è liquore che superi le proprietà curative della pelle di quest'acqua. 313 00:18:56,490 --> 00:18:58,540 È il liquore della mia città natale. 314 00:18:59,090 --> 00:19:00,110 Per favore, bevilo. 315 00:19:09,890 --> 00:19:11,420 Non male... 316 00:19:14,290 --> 00:19:15,370 Ruggero, 317 00:19:15,370 --> 00:19:16,110 Garp, 318 00:19:16,110 --> 00:19:17,480 Sengoku... 319 00:19:17,480 --> 00:19:21,440 Rimangono solo pochi di coloro che allora conoscevano i mari. 320 00:19:21,440 --> 00:19:24,550 Sono passati 22 anni, è naturale. 321 00:19:24,860 --> 00:19:28,020 Anche tu hai fatto carriera... 322 00:19:28,380 --> 00:19:32,940 Eri solo un apprendista sulla nave di Gol D. Roger. 323 00:19:33,360 --> 00:19:36,500 Eri piuttosto bravo sulla nave di Roger, 324 00:19:36,500 --> 00:19:39,670 Con quel tuo partner dalla faccia strana. 325 00:19:40,120 --> 00:19:42,210 Arriviamo, Barbabianca! 326 00:19:42,210 --> 00:19:44,120 Spero che tu sia preparato! 327 00:19:44,120 --> 00:19:48,380 Ti strappo quella barba! 328 00:19:48,380 --> 00:19:50,430 Chi stai chiamando naso rosso?! 329 00:19:52,470 --> 00:19:54,470 Era sempre con te. 330 00:19:54,470 --> 00:19:57,420 Quel buffo naso rosso è morto? 331 00:19:58,000 --> 00:19:59,400 Buggy? 332 00:19:59,400 --> 00:20:00,800 Questo mi riporta indietro... 333 00:20:01,110 --> 00:20:05,820 Il giorno dell'esecuzione del capitano, a Loguetown le nostre strade si separarono. 334 00:20:07,730 --> 00:20:10,320 Vieni con me, Buggy! 335 00:20:10,320 --> 00:20:13,320 Come se fossi un tuo subordinato, idiota! 336 00:20:15,270 --> 00:20:18,910 Ho sentito delle voci secondo cui è ancora un pirata. 337 00:20:20,370 --> 00:20:23,970 Mi sembra che fosse proprio ieri. 338 00:20:23,970 --> 00:20:26,880 Ci sono solo alcuni di quelli che sono diventati leggende. 339 00:20:26,880 --> 00:20:31,670 I duelli quotidiani tra te e Occhio di Falco suonano ancora nuovi alle mie orecchie. 340 00:20:32,980 --> 00:20:40,420 Quando un uomo come te ritorna dall'East Blue con un braccio perduto, chiunque rimarrebbe sorpreso. 341 00:20:41,210 --> 00:20:44,190 A che tipo di nemico l'hai dato? 342 00:20:44,190 --> 00:20:45,890 Quel tuo braccio sinistro. 343 00:20:50,780 --> 00:20:51,680 Questo... 344 00:20:53,470 --> 00:20:55,570 Non ti avrei portato con me comunque. 345 00:20:55,870 --> 00:20:57,990 Come se potessi mai diventare un pirata. 346 00:20:59,360 --> 00:21:00,050 Lo farò! 347 00:21:00,560 --> 00:21:03,990 Un giorno troverò compagni di squadra che batteranno questa squadra. 348 00:21:04,410 --> 00:21:06,440 Troverò il tesoro più grande del mondo. 349 00:21:06,840 --> 00:21:10,200 E diventerò sicuramente il Re dei Pirati! 350 00:21:11,170 --> 00:21:12,710 Ho fatto una scommessa... 351 00:21:13,960 --> 00:21:15,250 ...sulla Nuova Era. 352 00:21:16,750 --> 00:21:19,390 Beh, se ne valeva la pena, allora bene. 353 00:21:19,390 --> 00:21:20,340 Barbabianca. 354 00:21:20,730 --> 00:21:25,780 Ho affrontato numerose battaglie e ho ricevuto molte ferite, ma... 355 00:21:26,220 --> 00:21:29,100 In questo momento, quello che fa male... 356 00:21:30,310 --> 00:21:31,940 ...è questa ferita. 357 00:21:32,750 --> 00:21:38,440 Questo non è quello che ho ricevuto da un'avventura, né ricevuto da Hawk-Eyes. 358 00:21:38,760 --> 00:21:42,070 Quello che mi ha dato questo, era uno dei tuoi... 359 00:21:42,070 --> 00:21:43,940 Barbanera, insegna! 360 00:21:47,230 --> 00:21:49,490 Non è che fossi stato disattento. 361 00:21:50,140 --> 00:21:52,000 Vedi cosa sto cercando di dire? 362 00:21:52,880 --> 00:21:53,950 Barbabianca. 363 00:21:55,100 --> 00:21:57,760 Stava tranquillamente aspettando un'occasione. 364 00:21:58,250 --> 00:22:01,040 Non ha preso il titolo di comandante per essere rinomato. 365 00:22:01,040 --> 00:22:03,070 Voleva nascondersi. 366 00:22:03,070 --> 00:22:07,450 Finora è rimasto nascosto all'ombra del nome di Barbabianca. 367 00:22:08,360 --> 00:22:11,580 E per ottenere il potere, ha fatto la sua mossa. 368 00:22:12,760 --> 00:22:15,400 Alla fine punta ad arrivare in cima, 369 00:22:15,400 --> 00:22:16,770 Con la sua volontà. 370 00:22:17,480 --> 00:22:19,990 Potrebbe anche venire a rubarti il ​​titolo. 371 00:22:25,410 --> 00:22:27,910 Cosa vuoi che faccia? 372 00:22:28,250 --> 00:22:30,920 Questa è la domanda principale. 373 00:22:30,920 --> 00:22:32,500 Per favore, ferma Ace! 374 00:22:35,210 --> 00:22:39,970 Anche se è giovane, il comandante dell'equipaggio della 2a divisione è un uomo di fiducia. 375 00:22:39,970 --> 00:22:43,170 Ace è forte, lo so. 376 00:22:53,140 --> 00:22:56,890 Ma quella fama e fiducia possono stravolgere le cose. 377 00:22:56,890 --> 00:23:00,070 Non è ancora il momento per quei due di litigare! 378 00:23:01,070 --> 00:23:03,690 Lascia le mani libere da Barbanera Teach. 379 00:23:04,830 --> 00:23:07,160 Questa è la mia unica richiesta. 380 00:23:16,080 --> 00:23:17,790 Il vecchio sta ridendo. 381 00:23:18,350 --> 00:23:21,330 È come parlare di quel naso strano. 382 00:23:21,830 --> 00:23:28,270 Il suo crimine è... qualcosa che non dovrebbe mai essere commesso su una nave pirata: l'omicidio di un altro membro dell'equipaggio! 383 00:23:28,270 --> 00:23:31,030 Ha infranto la regola di ferro. 384 00:23:31,030 --> 00:23:35,510 Da quando è salito sulla mia nave, per quanto stupido fosse, è diventato mio figlio. 385 00:23:35,890 --> 00:23:39,690 Dove va a finire l'anima di un figlio assassinato? 386 00:23:39,690 --> 00:23:45,220 Devo dimostrare a quell'uomo che non si può attraversare questo mondo senza morale! 387 00:23:45,220 --> 00:23:49,690 È mia responsabilità mostrare a Teach la sua stupidità! 388 00:23:54,230 --> 00:23:56,790 Hai capito, idiota? 389 00:23:56,790 --> 00:23:59,340 Sei cento anni troppo presto per istruirmi! 390 00:24:13,520 --> 00:24:16,100 Nessuno avrebbe potuto fermarlo... 391 00:24:16,100 --> 00:24:17,810 Il punto furioso di questa epoca! 392 00:24:18,970 --> 00:24:21,140 Non abbastanza per spaventarmi! 393 00:24:21,140 --> 00:24:24,350 Sono Barbabianca! 394 00:24:35,410 --> 00:24:38,130 Quel bastardo dai capelli rossi! Cosa sta facendo al vecchio?! 395 00:24:38,130 --> 00:24:39,530 Vacci piano. 396 00:24:39,530 --> 00:24:42,880 Non è il tipo d'uomo che fa cose stupide. 397 00:24:42,880 --> 00:24:46,570 Ma sembra che qualcosa sia andato storto nella conversazione. 398 00:24:46,570 --> 00:24:48,140 Dai un'occhiata al cielo. 399 00:24:49,150 --> 00:24:50,490 Le nuvole... 400 00:24:50,490 --> 00:24:52,720 No, il cielo è stato diviso in due! 401 00:25:00,380 --> 00:25:02,810 Fratello, quello non è Iceburg? 402 00:25:02,810 --> 00:25:04,080 Non è vero? 403 00:25:04,080 --> 00:25:05,850 Ce la fai davvero, Franky. 404 00:25:07,370 --> 00:25:09,590 Ehi, perché sei venuto? 405 00:25:09,590 --> 00:25:11,120 Gaah, che ne dici? 406 00:25:11,120 --> 00:25:13,890 Non posso darti una mano? 407 00:25:16,870 --> 00:25:20,300 Bastardo, sei venuto per interferire con il mio piano? 408 00:25:20,300 --> 00:25:24,360 Non hai fatto altro che smantellare; le tue capacità non sono offuscate? 409 00:25:24,360 --> 00:25:25,500 Mostrami i tuoi progetti. 410 00:25:26,610 --> 00:25:28,730 Tutti i Lavoratori di Tom sono presenti... 411 00:25:29,430 --> 00:25:31,930 Anche se dovessimo costruire una nave in questo posto vuoto. 412 00:25:33,940 --> 00:25:36,930 Questo è per i Cappelli di Paglia! 413 00:25:36,930 --> 00:25:38,680 Dobbiamo darvi una mano?! 414 00:25:38,680 --> 00:25:41,890 Prendersi cura da solo di un lavoro così affrettato deve essere duro. 415 00:25:42,490 --> 00:25:45,350 Va bene che lo fai qui invece che in città? 416 00:25:46,770 --> 00:25:49,860 Se stiamo costruendo una sostituzione per quella nave bruciata, 417 00:25:50,470 --> 00:25:53,820 Tutti i dipendenti dovevano venire a dare una mano, qualunque cosa accada. 418 00:25:53,820 --> 00:25:55,330 Ragazzi! 419 00:25:55,330 --> 00:25:57,160 Ognuno di voi...! 420 00:25:57,400 --> 00:25:59,670 Sono dei bravi ragazzi. 421 00:25:59,670 --> 00:26:00,530 Sono. 422 00:26:02,020 --> 00:26:04,090 Faresti meglio a non rilassarti! 423 00:26:07,460 --> 00:26:11,630 Bene! Mostriamo loro di cosa è capace il 1° Dock! 424 00:26:15,610 --> 00:26:16,920 EHI! 425 00:26:17,940 --> 00:26:18,930 Aspetto! 426 00:26:18,930 --> 00:26:21,180 E' il giornale di oggi! 427 00:26:21,810 --> 00:26:24,240 Mostra gli eventi a Enies Lobby. 428 00:26:24,240 --> 00:26:26,370 S-Finalmente è arrivato! 429 00:26:26,370 --> 00:26:28,100 EHI! Cosa c'è scritto a riguardo? 430 00:26:28,550 --> 00:26:30,810 È un articolo che potrebbe decidere il nostro destino! 431 00:26:31,450 --> 00:26:32,490 Ebbene... quello... 432 00:26:32,490 --> 00:26:34,080 T-Quello... 433 00:26:34,080 --> 00:26:36,110 Chi siamo... 434 00:26:36,640 --> 00:26:38,610 Non c'è niente di registrato. 435 00:26:38,610 --> 00:26:40,720 R-Davvero?! 436 00:26:40,720 --> 00:26:42,140 Affatto? 437 00:26:42,140 --> 00:26:43,210 Non c'è errore! 438 00:26:43,210 --> 00:26:46,910 E ci stavamo preparando per una vita da fuggitivi permanente! 439 00:26:46,910 --> 00:26:48,830 Meno male! 440 00:26:51,560 --> 00:26:53,740 Che cosa inaspettata da fare. 441 00:26:54,500 --> 00:26:55,530 Ehi, dai un'occhiata! 442 00:26:55,530 --> 00:26:56,700 È un articolo su Cappello di Paglia! 443 00:26:57,270 --> 00:26:59,210 Sembra che abbia fatto crollare l'isola giudiziaria. 444 00:26:59,210 --> 00:27:01,720 Con questo, la sua taglia aumenterà sicuramente! 445 00:27:04,650 --> 00:27:08,640 Enies Lobby è famosa per avere il treno marittimo che corre da Water Seven. 446 00:27:08,980 --> 00:27:10,660 Non è lontano da qui. 447 00:27:11,730 --> 00:27:14,010 Potremmo avere la possibilità di incontrarlo di nuovo. 448 00:27:15,030 --> 00:27:18,030 Per essere nel nostro raggio di tiro... 449 00:27:18,030 --> 00:27:20,840 Che pietosi... che razza di sfortunati sono... 450 00:27:26,300 --> 00:27:27,480 Andiamo, Capitano! 451 00:27:28,760 --> 00:27:30,600 Certo che andiamo! 452 00:27:33,420 --> 00:27:35,920 Bene, allora preparati a partire! 453 00:27:35,920 --> 00:27:37,830 Non farti ritardare! 454 00:27:37,830 --> 00:27:38,710 EHI! 455 00:27:39,200 --> 00:27:41,120 Aspetta un attimo, Teach. 456 00:27:41,120 --> 00:27:42,420 Ti stavo cercando. 457 00:28:07,910 --> 00:28:09,550 Cosa significa questo? 458 00:28:09,550 --> 00:28:11,970 Dopo tutti i problemi causati dalla famiglia Franky. 459 00:28:11,970 --> 00:28:17,650 Può essere che tuo nonno non volesse coinvolgere la gente comune e non la denunciasse? 460 00:28:17,650 --> 00:28:20,250 No... una cosa del genere... 461 00:28:20,250 --> 00:28:21,810 Penso di no. 462 00:28:25,860 --> 00:28:27,250 Sicuramente è opera di Aokiji... 463 00:28:27,250 --> 00:28:28,460 Che uomo imprevedibile. 464 00:28:28,460 --> 00:28:30,220 Non importa cosa, sono felice. 465 00:28:30,890 --> 00:28:36,800 A noi va bene, ma se loro diventassero fuggitivi sarebbe davvero un peccato. 466 00:28:36,800 --> 00:28:40,020 E al loro posto, dicono cose orribili su ciò che abbiamo fatto. 467 00:28:40,440 --> 00:28:43,180 "Dichiarazione di guerra al governo mondiale". 468 00:28:43,180 --> 00:28:46,100 Ci incolpano addirittura di aver bruciato l'isola. 469 00:28:46,100 --> 00:28:49,350 Con questo i nostri premi aumenteranno. 470 00:28:50,570 --> 00:28:53,740 W-Avrò una taglia anche sulla mia testa?! 471 00:28:53,740 --> 00:28:56,120 Beh, è molto probabile, ma... 472 00:28:56,600 --> 00:28:58,530 Il più tosto sarò io. 473 00:28:58,530 --> 00:29:01,190 "Appare una grande stella". 474 00:29:01,190 --> 00:29:03,120 Per cosa ti stai emozionando?! 475 00:29:05,840 --> 00:29:08,700 Franky ci sta costruendo una nave?! 476 00:29:08,700 --> 00:29:11,210 Oh sì, stavi dormendo, vero? 477 00:29:11,210 --> 00:29:13,020 Sì, è fantastico! 478 00:29:13,020 --> 00:29:15,580 Che ne dici? Dopotutto è un bravo ragazzo! 479 00:29:15,580 --> 00:29:17,890 Che tipo di nave sarà? Non vedo l'ora! 480 00:29:15,580 --> 00:29:21,310 Era un bravo ragazzo, un bravo ragazzo... 481 00:29:17,890 --> 00:29:21,310 Allora usiamo il resto dei soldi per comprare le provviste. 482 00:29:21,780 --> 00:29:24,420 Ehi, pensi che la nave sarà enorme? 483 00:29:24,420 --> 00:29:27,060 Beh, da quando siamo arrivati ​​qui desideravo aree più ampie. 484 00:29:27,060 --> 00:29:29,230 Dove sono i 100 milioni di beli che erano qui? 485 00:29:29,230 --> 00:29:33,780 Oh, l'ho speso durante la festa, comprando carne e alcolici. 486 00:29:33,780 --> 00:29:34,780 Speso...? 487 00:29:34,780 --> 00:29:36,680 I nostri soldi?! 488 00:29:36,680 --> 00:29:38,780 Non era per la nostra festa? 489 00:29:39,780 --> 00:29:42,450 Non rimane quasi nulla! 490 00:29:42,450 --> 00:29:43,700 Beh, ovviamente! 491 00:29:43,700 --> 00:29:47,920 Quasi tutti in città rimasero a quella festa fino alla fine. 492 00:29:47,920 --> 00:29:49,540 Sicuramente è stato divertente! 493 00:29:57,040 --> 00:30:01,220 Bene, visto che avremo la nostra nave, non avrà più importanza. 494 00:30:01,520 --> 00:30:05,460 E ho pensato di procurarmi dei meravigliosi mobili per la nave... 495 00:30:06,220 --> 00:30:07,940 Andiamo al canale a cercarne qualcuno. 496 00:30:08,790 --> 00:30:11,930 Ehi, Robin, visto che sono fuori a giocare, puoi prestarmi dei soldi? 497 00:30:12,800 --> 00:30:14,770 Non ne posso più! 498 00:30:15,340 --> 00:30:17,260 Non otterrai nulla! 499 00:30:17,260 --> 00:30:19,780 Inteso! 500 00:30:45,720 --> 00:30:46,910 Usopp? 501 00:30:48,260 --> 00:30:49,470 Che cos'è? 502 00:30:49,470 --> 00:30:52,570 Rufy, vuoi che torni adesso? 503 00:30:53,020 --> 00:30:55,530 Cavolo, non c'è niente da fare. 504 00:30:55,870 --> 00:30:58,770 Se non ci sono, non puoi fare nulla. 505 00:30:59,060 --> 00:31:02,810 Va bene, visto che insisti, tornerò in squadra. 506 00:31:03,650 --> 00:31:05,770 Forse è meglio se lo dico in questo modo. 507 00:31:06,310 --> 00:31:08,620 Questo è il 23° modello... 508 00:31:08,620 --> 00:31:11,000 Ehi, Chopper, oggi fa bel tempo. 509 00:31:11,000 --> 00:31:12,230 Andiamo a pescare! 510 00:31:13,820 --> 00:31:15,550 Ehi, Rufy, e tu? 511 00:31:16,040 --> 00:31:17,370 Anche questo è buono. 512 00:31:17,370 --> 00:31:21,320 La strategia del “agire come se nulla fosse successo”. 513 00:31:21,320 --> 00:31:22,010 O... 514 00:31:22,370 --> 00:31:24,950 Ho deciso di andare all'Elbaf! 515 00:31:24,950 --> 00:31:27,370 Che cosa? Per favore, non andare! 516 00:31:27,370 --> 00:31:28,440 Stavo scherzando. 517 00:31:28,440 --> 00:31:30,440 Posso capire i tuoi sentimenti. 518 00:31:31,010 --> 00:31:33,850 Tornerai, Usopp?! 519 00:31:35,410 --> 00:31:36,940 Naturalmente, idiota! 520 00:31:37,530 --> 00:31:41,200 Cavolo, ragazzi, mi amate davvero! 521 00:31:42,320 --> 00:31:43,600 Cosa sta facendo? 522 00:31:43,600 --> 00:31:45,030 Quell'idiota. 523 00:31:50,180 --> 00:31:54,100 Iceburg, sembri stanco, che ne dici di dormire un po'? 524 00:31:54,100 --> 00:31:55,170 Quello saresti tu! 525 00:31:57,090 --> 00:31:58,930 sono picchiato... 526 00:31:58,930 --> 00:32:01,420 Il mio corpo... è caldo... 527 00:32:02,260 --> 00:32:04,760 Sono ancora vivo... 528 00:32:06,010 --> 00:32:08,810 Di questo passo... morirò... 529 00:32:21,390 --> 00:32:22,750 Non c'è nessuno qui. 530 00:32:23,530 --> 00:32:25,700 Una nave rottamata abbandonata. 531 00:32:26,400 --> 00:32:27,670 Rottami... 532 00:32:27,670 --> 00:32:29,660 Pezzi di ferro... 533 00:32:30,470 --> 00:32:34,670 Un posto che mi tranquillizza... 534 00:32:35,230 --> 00:32:41,090 Primo, se non faccio qualcosa per questo corpo immobile... 535 00:32:48,290 --> 00:32:49,600 Il registro è impostato. 536 00:32:49,810 --> 00:32:52,260 La posa del tronco indica la prossima isola. 537 00:32:53,140 --> 00:32:54,990 Quindi non resta che salire sulla nave. 538 00:32:54,990 --> 00:32:56,110 Sarà divertente! 539 00:32:56,380 --> 00:33:00,440 Esatto, visto che sarà una sorpresa, ci ha detto di non andarlo a vedere. 540 00:33:00,690 --> 00:33:05,950 Ragazzi, se seguite quel registro, sapete dove arriverete? 541 00:33:05,950 --> 00:33:07,830 Luogo inesistente? 542 00:33:08,650 --> 00:33:11,250 Sembra puntare un po' verso il basso. 543 00:33:12,900 --> 00:33:14,330 Giusto. 544 00:33:14,330 --> 00:33:15,680 La prossima isola è... 545 00:33:15,680 --> 00:33:17,040 Il fondo del paradiso marino, 546 00:33:17,450 --> 00:33:19,380 Isola degli uomini-pesce. 547 00:33:28,510 --> 00:33:32,260 F-F-F-Isola degli uomini-pesce?! Infine?! 548 00:33:32,260 --> 00:33:34,180 Eh?! Cosa c'è che non va, Sanji?! 549 00:33:35,180 --> 00:33:36,960 Isola degli uomini-pesce? 550 00:33:36,960 --> 00:33:38,640 Che complicato... 551 00:33:38,640 --> 00:33:42,150 Oh sì, a causa di quello che è successo nel tuo villaggio... 552 00:33:45,410 --> 00:33:48,860 Ma quell'uomo-pesce era un pirata, giusto? 553 00:33:48,860 --> 00:33:52,530 Esatto, l'hai capito davvero, vero, idiota? 554 00:33:52,530 --> 00:33:53,620 Anche se sei stupido. 555 00:33:54,080 --> 00:33:56,800 L'Isola degli Uomini Pesce è un famoso punto di riferimento sulla Rotta Maggiore! 556 00:33:56,800 --> 00:34:00,270 Le sirene più belle del mondo disegnano archi nel mare. 557 00:34:00,270 --> 00:34:03,950 Un regno da sogno dove puoi convivere con i pesci. 558 00:34:03,950 --> 00:34:04,850 È così?! 559 00:34:04,850 --> 00:34:05,420 Sorprendente! 560 00:34:12,600 --> 00:34:15,070 Ma non possiamo sognare? 561 00:34:15,070 --> 00:34:16,400 Questo è quello che facciamo noi pirati! 562 00:34:16,400 --> 00:34:18,600 Ci sono anche dei giovani! 563 00:34:19,140 --> 00:34:23,780 Tuttavia, raggiungere il paradiso non è così semplice. 564 00:34:24,260 --> 00:34:26,740 Però mi preoccupa questo concetto di "fondo del mare"... 565 00:34:27,170 --> 00:34:29,580 Lo sapremo una volta che saremo lì. 566 00:34:30,110 --> 00:34:32,020 Il problema non è lì. 567 00:34:32,610 --> 00:34:36,000 Dai un'occhiata alla prima pagina del giornale più recente. 568 00:34:36,920 --> 00:34:38,550 Che cos'è questo...? 569 00:34:38,550 --> 00:34:42,750 "Anche questo mese sono scomparse 14 navi." 570 00:34:42,750 --> 00:34:43,950 Cosa significa questo? 571 00:34:43,950 --> 00:34:46,220 Quella zona triangolare è... 572 00:34:46,220 --> 00:34:48,470 Il Triangolo Floriano. 573 00:34:49,220 --> 00:34:53,210 È una zona che sei costretto ad attraversare per raggiungere il paradiso. 574 00:34:55,380 --> 00:35:00,730 Ogni anno oltre 100 navi scompaiono in quel mare per ragioni sconosciute... 575 00:35:01,480 --> 00:35:07,720 Poi, molto più tardi, le navi vengono ritrovate senza nessuno dei marinai. 576 00:35:07,720 --> 00:35:14,440 Ci sono testimonianze oculari di una nave fantasma che trasportava i defunti che navigavano in quel mare. 577 00:35:14,690 --> 00:35:17,480 Appaiono i fantasmi?! È spaventoso! 578 00:35:17,820 --> 00:35:20,410 Vedremo scheletri viventi?! 579 00:35:20,660 --> 00:35:23,290 Cosa stai immaginando? 580 00:35:23,460 --> 00:35:24,290 NO! 581 00:35:24,290 --> 00:35:26,640 Sicuramente non voglio incontrarli o vederli! 582 00:35:26,640 --> 00:35:28,610 Una nave così orribile! 583 00:35:28,610 --> 00:35:30,480 Cosa potrebbe succedere in quel mare? 584 00:35:31,860 --> 00:35:33,230 Chi lo sa... 585 00:35:33,230 --> 00:35:35,780 Lì potrebbe succedere di tutto. 586 00:35:35,780 --> 00:35:40,080 Chi entra in quel mare non torna più, ecco perché non lo so... 587 00:35:40,080 --> 00:35:42,530 È un mare nebbioso, profondo e oscuro... 588 00:35:42,530 --> 00:35:43,760 Stai attento... 589 00:35:46,590 --> 00:35:54,070 Ad ogni modo, prima di addentrarsi in quel mare estremamente disastroso e pericoloso, è meglio essere ben preparati. 590 00:35:54,500 --> 00:35:59,070 Navi fantasma che sono semplici ombre di quelle che una volta erano navi mercantili o navi pirata... 591 00:36:00,320 --> 00:36:02,830 Sono parti indispensabili delle leggende delle navi del tesoro. 592 00:36:04,080 --> 00:36:05,960 Cerchiamo le navi fantasma! 593 00:36:05,960 --> 00:36:07,460 Lascia fare a me! 594 00:36:07,700 --> 00:36:09,960 Eh?! Non voglio! 595 00:36:10,700 --> 00:36:15,580 Ho intenzione di fare scorta di provviste nel caso avessimo un incidente, quindi non preoccuparti. 596 00:36:15,580 --> 00:36:17,290 Una nave del tesoro? 597 00:36:17,290 --> 00:36:18,430 Potrebbero esserci anche delle spade. 598 00:36:18,820 --> 00:36:21,220 Fratelli pirati! 599 00:36:21,220 --> 00:36:22,330 Cappello di paglia! 600 00:36:25,930 --> 00:36:26,860 Hai bisogno di qualcosa? 601 00:36:28,130 --> 00:36:32,530 Il fratello Franky ci ha detto di venire a chiamare tutti! 602 00:36:32,530 --> 00:36:35,620 La nave dei sogni è completa! 603 00:36:35,620 --> 00:36:38,120 Sembra fantastico! 604 00:36:40,070 --> 00:36:41,320 È già completo?! 605 00:36:41,320 --> 00:36:42,890 È stato veloce! 606 00:36:42,890 --> 00:36:47,400 I cinque maestri d'ascia di prim'ordine sono rimasti svegli tutta la notte per costruirlo! 607 00:36:47,400 --> 00:36:48,460 Costruirlo! 608 00:36:48,460 --> 00:36:50,170 Bene! Allora andiamo! 609 00:36:50,170 --> 00:36:50,840 Sì! 610 00:36:51,200 --> 00:36:53,340 Cappello di Paglia-san! 611 00:36:54,380 --> 00:36:56,640 Cappello di Paglia-san! 612 00:36:57,350 --> 00:36:58,640 La famiglia Franky! 613 00:36:59,010 --> 00:37:01,530 Cosa c'è che non va in voi ragazzi? 614 00:37:01,530 --> 00:37:02,750 Sei senza fiato. 615 00:37:07,190 --> 00:37:10,380 Ad essere onesti, ne abbiamo appena sentito parlare! 616 00:37:10,380 --> 00:37:11,780 Hai visto i manifesti dei ricercati?! 617 00:37:12,030 --> 00:37:13,020 Poster ricercati? 618 00:37:13,020 --> 00:37:16,780 Ti è stata data una ricompensa incredibile, Cappello di Paglia-san! 619 00:37:17,500 --> 00:37:21,150 Inoltre, anche tutti gli altri ne hanno uno! 620 00:37:21,710 --> 00:37:22,710 Anche io?! 621 00:37:22,710 --> 00:37:23,270 Bene! 622 00:37:23,270 --> 00:37:24,530 Anche io?! 623 00:37:24,530 --> 00:37:25,830 Anche io?! 624 00:37:25,830 --> 00:37:28,290 Invece di parlare, guardatelo voi stessi. 625 00:37:29,010 --> 00:37:32,040 Tutti e sette ora avete delle taglie! 626 00:37:35,550 --> 00:37:38,710 Rufy Cappello di Paglia Taglia 300.000.000 beli. 627 00:37:40,850 --> 00:37:42,180 È salito! 628 00:37:42,750 --> 00:37:46,650 Il cacciatore di pirati Zoro Taglia 120.000.000 beli. 629 00:37:48,990 --> 00:37:52,560 La gatta ladra Nami Taglia 16.000.000 di dollari. 630 00:37:52,560 --> 00:37:54,240 No va- 631 00:37:54,700 --> 00:37:58,900 Chopper amante dello zucchero filato (animale domestico) Taglia 50 beli. 632 00:37:59,410 --> 00:38:00,650 Cinquanta...? 633 00:38:01,220 --> 00:38:05,160 Il figlio del diavolo Nico Robin Taglia 80.000.000 di dollari. 634 00:38:10,610 --> 00:38:11,750 Chi è quello...? 635 00:38:12,680 --> 00:38:17,720 Black Leg Sanji (tentativo di scattare una foto fallito) Taglia 77.000.000 di dollari. 636 00:38:17,720 --> 00:38:19,930 Ce n'è anche uno per Sogeking. 637 00:38:19,930 --> 00:38:26,190 Y-avete tutta la mia comprensione e sono sicuro che avete molte cose da dirvi ma... 638 00:38:26,190 --> 00:38:27,440 Per favore aspetta. 639 00:38:27,860 --> 00:38:29,810 Ciò che chiediamo è questo. 640 00:38:29,810 --> 00:38:30,980 Per favore, guarda questo. 641 00:38:30,980 --> 00:38:32,020 Franky! 642 00:38:32,810 --> 00:38:36,990 Il cyborg Franky Taglia 44.000.000 di dollari. 643 00:38:36,990 --> 00:38:40,120 È terribile, il fratello ha una taglia sulla sua testa! 644 00:38:40,120 --> 00:38:41,630 È terribile! 645 00:38:41,630 --> 00:38:43,250 Giusto. 646 00:38:43,250 --> 00:38:47,760 In qualche modo siamo riusciti a evitarlo, ma il fratello non ha potuto... 647 00:38:48,340 --> 00:38:52,300 La vita del fratello sarà in pericolo se rimane a Water Seven. 648 00:38:52,300 --> 00:38:56,210 Se questa volta verrà catturato, non avremo il potere di salvarlo! 649 00:38:56,800 --> 00:39:01,230 Sicuramente il fratello deve essere preoccupato per noi e non vuole lasciare l'isola. 650 00:39:03,510 --> 00:39:06,900 Ecco perché siamo venuti tutti a parlare con te...! 651 00:39:07,310 --> 00:39:08,750 Cappello di Paglia-san, ti prego! 652 00:39:08,750 --> 00:39:12,660 Anche se è contro la sua volontà, porta Fratello al mare! 653 00:39:12,660 --> 00:39:15,360 Tanto per cominciare, quell'uomo era figlio di un pirata!